當前位置: 外文局 > 文化產業
劉大為赴瑞典、芬蘭推進《習近平談治國理政》合作翻譯出版工作
發布時間:2019-10-27    來源:中國外文局
[字體:]

當地時間10月23日至26日,中國外文局副局長劉大為赴瑞典斯德哥爾摩和芬蘭赫爾辛基,推進《習近平談治國理政》瑞典文版、芬蘭文版的合作翻譯出版工作。

外文出版社與瑞典漢學家羅德堡簽署《習近平談治國理政》第一卷、第二卷瑞典文版翻譯協議

在瑞典期間,劉大為會見了《習近平談治國理政》瑞典文版譯者、瑞典知名漢學家羅德堡,外文出版社相關負責人和羅德堡簽署了《習近平談治國理政》第一卷、第二卷瑞典文版翻譯協議。他還參訪了諾斯泰德斯出版社、斯德哥爾摩大學等機構,就《習近平談治國理政》合作翻譯出版進行溝通,并向斯德哥爾摩大學贈送《習近平談治國理政》等多語種圖書。

中國外文局副局長劉大為訪問瑞典斯德哥爾摩大學

在芬蘭期間,劉大為與多位芬蘭漢學家會談,確定由赫爾辛基大學孔子學院前院長高歌牽頭組建《習近平談治國理政》芬蘭文版翻譯團隊,并就翻譯質量及完成時間達成一致意見。出訪團與芬蘭奧塔瓦出版社就《習近平談治國理政》芬蘭文版出版工作進行深入交流,到赫爾辛基書展調研了當地出版社展位和圖書市場,并與DOCENDO出版社、GUMMERUS出版社初步建立合作意向。

中國外文局副局長劉大為與中國駐瑞典大使桂從友合影

中國外文局副局長劉大為在中國駐芬蘭使館與當地漢學家座談

在與瑞典、芬蘭有關人員交流時,劉大為表示,中瑞、中芬兩國人民有著友好交往的悠久歷史,也有更加廣闊的合作空間。希望以合作翻譯出版《習近平談治國理政》為契機,與瑞方、芬方有關機構在中國主題圖書翻譯出版、漢語教學與培訓、青年交流等多個領域加強務實合作,促進中瑞、中芬兩國民心相通與文明互鑒。

中國外文局副局長劉大為參訪芬蘭奧塔瓦出版社

中國外文局副局長劉大為向芬蘭Tapiola圖書館贈送圖書

出訪團還拜訪了中國駐瑞典、駐芬蘭大使館,分別會見中國駐瑞典大使桂從友、中國駐芬蘭政務參贊尹文強,聽取他們從所在國國情及當地讀者需求出發,為中瑞、中芬國際合作出版提出的寶貴意見。




国际棋牌游戏平台 12096期排列3预测 云南快乐十分开奖信息 东北彩票网东彩网 保龄宝股票 燕赵福利彩票网排列7 广东十一选五投注平台 江西时时彩二星遗漏 吉林快3专家预测最准 云南期货配资公司 辽宁11选5网上投注